Просмотр одиночного сообщения
Old 06-11-2010, 16:56   #431
suomi2
Пользователь
 
Аватар для suomi2
 
Сообщений: 473
Проживание:
Регистрация: 07-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от You
Госпожа Северное Сияние - Финляндия. Хельсинки ч.3

Финское телевидение.
Оно удивительно спокойное.
Вот, к примеру. Отрывки из просмотренных передач (в воскресенье и субботу вечером!):
- Снежное поле, мчится огненная лиса, взбивая снежинки пышным хвостом---
Скажите, просмотрев такие передачи, что вам сразу же захочется сделать? Правильно – не зарезать, не убить, не ограбить, не спрятаться под диваном и накрыться подушкой, или тупо наржаться, а сходить в лес.


http://100dorog.ru/club/stories/3761879/


Во всем абзаце правдивы только три фразы:
1) Телевидение ""удивительно спокойное"
2) ...Снежное поле, мчится огненная лиса, взбивая снежинки... и до конца фразы.
3) ...Конечно, есть и молодежные каналы...
Автор за два дня выходных не нашел финских телепередач интереснее, чем ролик про хвост огненной лисы. Вот тут он прав.

В большинстве домашних хозяйств по 8–9 условно-бесплатных телеканалов (не будем говорить о ежегодной телевизионной плате, эта тема отдельного разговора).
У многих из этих телеканалов передачи в выходной день начинаются не ранее одиннадцати утра, а в некоторых и после обеда. Все это время вместо телепередач идут цитаты из платных SMS-сообщений (один из странных способов аренды телеэфира). Не исключение и шведскоязычный телеканал Финляндии. Происходит это потому, что в субботу финны любят поспать, отдыхая от напряженной трудовой недели, а молодежь — после бурного вечера и ночи пятницы. Кстати, когда финская молодежь отдыхает в выходные, в основном они это делают не в заснеженном лесу (о чем мечтает автор), а в ночных клубах, барах и ресторанах Хельсинки. Не для кого не секрет, что население крупных городов Финляндии, их центральной части, - увеличивается каждую пятницу-субботу в два раза , а центр Хельсинки бывает, что и в 3 или 4 раза в эти дни.

Поэтому вам о головах, "накрытых подушкой" и лучше не говорить и глаголы типа "нажраться" лучше "в суе" не употреблять... Потому что комментировали вы этими словами одно, а неожиданно прокомментировали совсем другое, уважаемый коллега по форуму.

Удачные передачи есть, но они теряются на фоне старых телепередач, купленных за границей, огромной в своей массе и названий различные кулинарные шоу, старые американские сериалы, которые идут в 99% случаев и с огромным опоздание по времени издания, и переводятся лишь титрами.
Да я на этих сериалах финский язык выучил, смотря сначала американский полицейский сериал в интернете с хорошим российским переводом, а затем те же самые серии с финскими субтитрами.

"Блондинок" в эфире тоже хватает Финская молодежь и молодежные передачи, в частности финская часть MTV, активно копирует современные западные образцы и трафареты, а зачастую впитывает их как губка.
Много на финском телевидении копий телевизионных шоу, закупленных по лицензии в других странах. Вложений по финансам минимум, а эфир занят. Конечно это передачи типа "Большой Брат", "Танцы со звездами" и так далее... Впрочем так экономят телеканалы во всем мире.

"Умиляет", что старые популярные сериалы, едва они заканчиваются, как их тут же ставят в сетку вещания по- новой, будто любимую пластинку поставили снова (например выбранный наугад сезон сериала "Друзья", "Фрейзер", "Третья планета от солнца" или "Женаты с детьми").

Летом на финском телевидении еще хуже.
Начинается сезон отпусков и до нового сезона, то есть до осени, - просто вырывают 20-30 серий любого сериала из любого сезона и ставят под названием "Сериал возобновляется". Иногда ставят с 5 серии, иногда с десятой и... вперед, наслаждайтесь, финские зрители, сериалом без начала и конца... А осенью их внезапно прерывают.

У финнов праздник, когда показывают с опозданием всемирно популярные сериалы "Хаус", "Сверхестественное (Supernatural)", "24" или "Идеальные домохозяйки".

Вечный сериал в Финляндии только один: "Salatut elämät'".

И возвращаясь к началу разговора, повторю цитату автора: Финское телевидение "удивительно спокойное" ...
И добавлю: "Удивительно скучное"
(То же сказал бы и о платных финских каналах...)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием