Сообщение от Haha

финские гласные передаются в транскрипции траслитерационно: a → а, ä → я, e → е, o → о, ö → ё, u → у, y → ю. http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/finnish/

Johan Bäckman = Бякман...

так что это я была неправа...