ИЗ «ВЕСТНИКА КИПРА», 29.10.2010.
С 20 по 24 октября на Кипре прошел семинар, в котором приняли участие руководители газет, журналов и общественных организаций из разных европейских стран.
Кирилл Резник, координатор проекта «Многокультурность русскоязычных – богатство Финляндии».
В Финляндии вообще очень много русских. Экономика страны традиционно сильно завязана на южного соседа. Настолько, что, например, жителям Санкт-Петербурга и области визы выдают без всяких формальностей, просто по обращению. Постоянно проживающих в стране русских (лучше сказать русскоязычных) около 50 тыс., и они делятся на две категории. Русские-русские и русские-финны. С первыми все понятно. Это те, кто работает в стране или русские жены финнов. Они не потеряли связи с Россией и живо интересуются любыми общественными явлениями. Вторые – это финны по крови, вернувшиеся на историческую родину. Они хоть и говорят по-русски, поскольку это их родной язык, но сами себя считают больше финнами, чем сами финны, отсюда и отношение к остальным эмигрантам. Не могу сказать, что эту категорию очень интересует жизнь русской диаспоры.
Эйлина Гусатинская, редактор газеты «Спектр», Финляндия.
Понадобилось более десяти лет кропотливой работы, чтобы к мнению русскоязычной общины стали прислушиваться. Сейчас принимаются новые законы, упрощаются правила, информация о нововведениях обязательно переводится на русский язык. Финские власти считают, что люди должны о важных вещах узнавать на родном языке, чтобы во всем разобраться и все правильно понять. «Спектр» – это финская газета на русском языке, знакомящая с Финляндией, ее историей, культурой и жизнью. В каждом выпуске опубликована информация о деятельности более 70 организаций: ассоциаций, детских центров, клубов по интересам, объединяющих русскоязычных людей по всей стране. Мы стремимся к тому, чтобы газета всегда была источником полезной информации, другом и советчиком.
Источник: http://www.vestnikkipra.com/?mod=iss&id=4028 |
