Сообщение от Шаман

Незайка получает приз... Приз ей будет передан в ПС...

Хм... криминально-пробационная служба... Сложное какое-то слово -пробационная...
Но по описанию вполне подходит и применимо к финскому варианту этого учреждения...
Но думаю, что если бы применил это название в устном переводе, то клиент наверняка спросил бы: "А что это значит?"