Просмотр одиночного сообщения
Old 06-12-2010, 00:07   #15
S-vetka
Пользователь
 
Аватар для S-vetka
 
Сообщений: 1,159
Проживание:
Регистрация: 23-08-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Lundqvist
Я потом спросил у неё,что разговорный тоже неплохо-бы подучить,а она ответила,что почти в каждом городе свои разговорные словечки и диалекты и привела примеры каког-то предложения,типа в Раума оно звучит вот так,а в Хельсинки вот так и что она после этого должна учить нас сленгу каждого города?...А литературный финский один.Учите сначала его,как основу,а потом если хотите говорите как вам вздумается.

Все верно. Муж со своим литературным финским прекрасно понимаем в любой части Фин. и в абсолютно разных кругах, а диалекты и сленг - они влегкую запоминаются,если есть нужда.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием