Сообщение от Merenneito

Паинька
благоразумное послушное существо. Употребляется как похвала по отношению к ребёнку или иронически по отношению к взрослому.
[Исконно русское уменьшительно-ласкательное производное от слова "пай" (ср. "пай-мальчик"), заимствованного из финского языка. Финск. pai -- хороший, милый.]
Прикинуться паинькой -- 1) сделаться на какое-то время послушным, тихим (о ребёнке); 2) прикинуться ничего не понимающим (о взрослом).

Источник: http://www.math.msu.su/~apentus/zna...a/p.htm#pain_ka