Сообщение от Serg L

Думается, вопрос переименований имеет как минимум две грани - идеологическую и этническую.
С идеологией названий мне понятно - переименования с традиционных на идеологически окрашенные это плохо. Поэтому как только появляется возможность вернуть традиционное название взамен устаревшего в идеологическом смысле, нужно сразу возвращать.
С этнической тоже ясно. Финн никогда не назовет Viipuri как-то по иному. Для русского Петербург никогда не будет Pietari. У шведов, наверное, свои мнения насчет названий упомянутых городов.
Но самый ядреный коктейль, это когда этнические переименования замешаны на идеологических. Калининград режет слух неимоверно. А что делать?