Цитата:
|
Сообщение от Sura
. Мне кажется, что никакой разницы: финн ты, русский или француз - нет. .
|
Как раз есть, и огромная. В русском и французском обращение на ты - признак близкого знакомства, а вот в финском - норма.
Я в редких непонятных случаях часто вообще на третье лицо перехожу: "Voisiko rouva ystävällisesti..." |
