Цитата:
|
Сообщение от Naali
Иногда понимают - в финском смысл слова suomalainen сильно зависит от контекста, и в контексте где речь явно уже идет о корнях, они понимают что имеется в виду.
Если речь не идёт о корнях то могут и не понять.
В России меня как-то никто ни разу русской не называл.  |
Не стоит смешивать академическое с бытовым: на академическом и юридическом уровне всё у финнов здесь определено чётко - что такое национальность.
А вот в быту, на кухне, действительно, независимо от национальности, каждый народ трактует и понимает по-своему национальность и "наших" или вообще не заморачивается.
Советую почитать определение национальности в фин. официальных источниках: Maahanmuuttovirasto (MIGRI) : http://webcache.googleusercontent.c...sen+ryhm%C3%A4n
Цитата:
|
KANSALLISUUS: tarkoittaa paitsi kansalaisuutta myös tietyn etnisen tai kielellisen ryhmän jäsenyyttä
|
Как видите, чётко сказано, что национальность: означает, помимо гражданства, также принадлежность к этнической или языковой группе.
Но прежде всего именно гражданство относится к понятию национальность. |
