Цитата:
|
Сообщение от Jade
Не стоит смешивать академическое с бытовым: на академическом и юридическом уровне всё у финнов здесь определено чётко - что такое национальность.
А вот в быту, на кухне, действительно, независимо от национальности, каждый народ трактует и понимает по-своему национальность и "наших" или вообще не заморачивается.
Советую почитать определение национальности в фин. официальных источниках: Maahanmuuttovirasto (MIGRI) : http://webcache.googleusercontent.c...sen+ryhm%C3%A4n
Как видите, чётко сказано, что национальность: означает, помимо гражданства, также принадлежность к этнической или языковой группе.
Но прежде всего именно гражданство относится к понятию национальность. |
Вот тогда и не надо смешивать понятие слова национальность в русском языке которое и обозначает принадлежность к этнической группе, и английское слово nationality обозначающее гражданство. Так как здесь на форуме большинство пишут на русском, то и обозначение слов понимается по русски. В итоге получается бред или флуд, один пишет русское слово и подразумевает английское толкование, другой понимает как написано. В итоге флуд или раздули слона из мухи. 
-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
|
