Цитата:
|
Сообщение от sibir
Спасибо за Ваш ответ конечно. У меня тут возник вопрос несколько не по теме. Почему тут так много людей издевается над родным или наверное уже не совсем родным языком, вставляя финские слова написанные кириллицей? Не ну понятно, что переключить расскладку клавиатуры - непосильный труд. В Вашем случае не всё так плохо, те буквы, которые я не угадал в слове ennakonpidätys подправил Google, ну тут бывают такие звери угадать которые даже Google не может. Например, такой зверь как "Карренсии" или как-то так её, Google'ом ну никак не пробивается. Было бы не плохо, если уже и разбавляете великий и могучий суррогатами, то не пишите их кириллицей.
|
Просто думать лень и переводить - я билингв, финский для меня такой же ВЕЛИКИЙ и МОГУЧИЙ. Также есть области к которым я отношусь если не презрительно, то снисходительно - к примеру филология и медицина.., моё право.
|