Цитата:
|
Сообщение от xml90
Почему быдла? Банк не хочет рисковать. Зачем им это надо. Прикинь, любой банковский договор на 5 страниц сложного, юридического текста. Там масса нюансов. Если ты не сможешь платить в каком-нибудь экзотическом случаее, то дело пойдет в суд. Там не знание финского будет аргумент против банка. Им вменят, что оно вводили клиента в заблуждение. Банк теряет большие деньги. Выйгрышь с клиент - мизер (100-200 евро в месяц), а риск - тысячи.
|
Что бы разобраться в договоре не язык нужен, а консультант бухгалтер и адвокат.
Специально нанятые специалисты. с лицензией от финского государства, которые за тебя проверят не обувают ли тебя.
И переводчики с лицензией на право перевода, который язык всегда будет знатьв тысячу раз лучше любого.
А финский язык, у иностранца, с банковским клерком, только о рыбалке поболтать, другой пользы нет.
И в документах банка и договорах нет такой у них фразы - счета открываем только финноговорящим.
Так что дядя прет отсебятину. |
