Цитата:
|
Сообщение от partiisan
О чем тут речь? Гугл перевел не очень коректно  )
..Прослушать
Что за Ладожский отдел и о каком финском подразделении идет речь? |
Эээ... если честно, не знаю... Взято с финского форума... Можно попробовать поискать, но восе не значит, что где-либо есть документально... Читал там также, что архивы того времени, в Финляндии до сих пор под грифом - секретно.
А перевод в общих чертах получился... 
"Время действия март 1942, и целью было уничтожить корабли Ладожского судоходства и взять "языка", но но русские были на чеку и задание было сразу по прибытию сорвано. Потери составили 39 погибшими и 4 раненными, или 45 % от отделения, которое первоначально насчитывало 6 офицеров, 17 унтер-офицеров, и 71 человек. В результате этого было практически свёрнута деятельность разведовательных подразделений вокруг Äänisjärve (Онежского озера (?))" |
