Цитата:
|
Сообщение от IRJ@
Topik, спасибо за ссылку.
Но вот у меня, может и глупый вопрос но, есть ли Kuiva-/märkäimuri одно и то же, что и моющий пылесос (pesuimuri). Если да, то почему в финском языке это два разных слова, хотя по смыслу одинаковые вроде. Поэтому и спросила про Kuiva-/märkäimuri.
|
Не одно и тоже. Kuiva-/märkäimuri пылесос, с возможностью сбора воды, сам он воду в отличии от моющего не подает. А вот если сначала всё намочить, тем же Höyrymoppi, согнать воду в лужи, (как это называется, швабра с резинкой) lasta по фински кажется, и им собрать. На работе по весне нас подтапливало, так им и спасались, качал не хуже насоса. |
