Цитата:
|
Сообщение от Haha
Возможно. Непонятно только, почему русское "яга" надо выводить из латинского...  |
Это "яга" в той же степени русское, как и болгарское, польское и украинское. Но почему-то только по-болгарски и по-русски Баба Яга и по-польски Baba Jaga. А вот у всех прочих славянских народов эта Баба Яга/Baba Jaga называется Baba Roga/Баба Рога или Бабка-ёжка/ Ježibaba, поэтому не стоит монополизировать этот персонаж.
Главное, что "рога" - славянам понятно, а "яга" никому не понятно - ни русским, ни полякам, ни украинцам, ни болгарам. Поэтому и вопрос, откуда заимствовано "яга".
Кстати, по-татарски ягу - жечь, так что хоть от латыни, хоть от санскрита, хоть от татарского можно выводить это "яга".
И, кстати, Баба-яга - это производный персонаж от Масленицы.
Одноногое чучело Масленицы (см. божество Марена, Морана-Зима и т.п.) сжигали в ритуальных проводах зимы:
*...а по-турецки yağ yağı - масло, жир, масляный, жирный   |
