Цитата:
|
Сообщение от Yasmin
какие люди ленивые нынче, всё за них напиши, расскажи, разузнай....
Даже гугл переводчик нормально переводит слова вроде санитарка это hoitaja, huoltaja это уже уже совсем другое.
|
ты не права. гугл то переводит как помощник, но на деле оказывается что у этого помощника должно быть образование той же сестры , или хотя бы незаконченно. А люди которые хоть как то знакомы с этой работой смогут объяснить что и как.
а вообще мне гугл переводит санитарку как sairaanhoitaja. Специально сейчас проверила  так что гуглу доверия нет, а вот люди может подскажут как правильнее , надеюсь) |
