Просмотр одиночного сообщения
Old 03-04-2011, 13:20   #126
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,942
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от dudinkafarnorth
Очень важно, с какого и на какой язык имеет право переводить переводчик. У знакомых случай был: им нужно было перевести диплом жены об окончании художественной школы.Так называемый переводчик перевела им неофициально, получив с них денЮжку за перевод. Результат: жену не приняли на работу учителем рисования оса-аикаисекси, так как пЭрЭвоТчик перевела худ.школу как артклуб.....То есть, не учебное заведение.


В реестре ОРН как раз имена авторизированных переводчиков с учетом того на какие языки у них есть право переводить. А знакомые просто не так поняли, видимо, про "официальность" того переводчика.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием