Цитата:
|
Сообщение от dudinkafarnorth
Знакомые и не подозревали, что человек, которого ТВТ и муниципалитет использует в качестве переводчика, не является таковым.
|
С этого и начнем разговор. ТВТ и муниципалитеты так же "разбираются" в категориях переводчиков как и обычный люд. Поэтому они, как правило, заказывают переводчиков из центров переводов. А вот как центры переводов набирают себе переводчиков - отдельная песТня.
С письменными переводами еще есть кое-какие критерии отбора + доступность переводчика хотя бы через интернет. С устными же переводчиками ситуация сложнее. Их просто нехватка в отдельных муниципалитетах, поэтому берут, бывает, кого угодно, только изъяви желание.  |
