Цитата:
|
Сообщение от nezaika
...
У центров переводов иной раз нет выбора, чтобы предоставить переводчика со всеми дипломами и печатями. В Хельсинки - возможно, но не в провинции. Это я вам как "неофициальный" переводчик говорю. ... и до сих пор жалоб на уровень переводов на "бытовые темы" не поступало.
|
*шепотом* ну мы, вроде как, "таких, как ты" тут и защищаем... С По-душкой...
*на фига в ТВТ "переводчик с печатью" для перевода "Меня завут Маша, вот мой диплом, а вот книжка, где записано, что я работала зав РОВД в поселке Бараниха..." ??
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
