|
Вот какой ответ получила в прошлом году от YLE по поводу употребления ryssä в их программе:
"Tervehdys!
Kiitos palautteestasi koskien TV2:n itsenäisyyspäivän ohjelmia.
Olen pahoillani, jos Pilvenveikot -dokumenttimme ja siinä vanhojen sotalentäjien "ryssittely" on loukannut sinua. Sehän ei tietenkään ole ollut tarkoitus. Eikä meillä esiinny kanavallamme mitään tarkoitushakuista venäläisvastaista uhittelua. Sen kiistän.
Olemme perinteisesti rakentaneet itsenäisyyspäivän ohjelmatarjontaamme Suomen itsenäisyyteen liittyvää ohjelmistoa, paljolti sotaa käsitteleviä ohjelmia. Tällainen oli myös Pilvenveikot -dokumentti. Ryssä -sanan käyttö siinä on näiden vanhojen lentäjien sota-aikana käyttämä "normaali" nimitys vihollisesta ja siinä valossa sitä dokumentissakin käyttivät. Kun puhuivat vihollisesta, puhuivat "ryssistä". Näin ovat sota-aikana tehneet ja nuo ikävät muistot ovat jättäneet myös "ryssä" -termin miesten mieliin.
Emme voi kanavallamme hyväksyä mitenkään nykyvenäläisten "ryssittelyä" eikä sellaista ohjelmissamme myöskään esiinny.
Pahoitellen ja ystävällisin terveisin:
Timo Järvi
ohjelmapäällikkö
faktaohjelmat
YLE TV2
Tampere "
|
