Цитата:
|
Сообщение от Wisper
Однажды в суде мне предоставили переводчика, девушку-полячку, по русски она знала столько же слов сколько я по-польски,(хотя у меня в запасе было еще по -польски "курва" что мне и хотелось все время повторять) на том процессе.
|
Я бы на твоем месте, предъявила претензии к заказчику переводчика (адвокату или обвинителю), ну чтобы они приняли к сведению для следующих случаев. Конечно, твою ситуацию уже спасти трудно было, поезд ушел. Хотя неизвестно, как такой переводчик перевел бы твою жалобу. Вполне вероятно, что с точностью наоборот. 
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
