Просмотр одиночного сообщения
Old 04-05-2011, 13:06   #9
hamster
Registered User
 
Сообщений: 5
Проживание:
Регистрация: 14-04-2011
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от hamster
Помогите, пожалуйста, перевести такой текст:
Koska vastustatte vaatimusta yksinomaan maksukyvyn osalta, syyttäjä voi toimittamanne selvityksen perusteella antaa rangaistusmääräyksen vaatimallanne tavalla viemättä asiaa tuomioistuimeen. Tällaisesta ratkaisusta teille lähetetään erillinen ilmoitus. Jos syyttäjä ei katso voivansa antaa rangaistusmääräystä vaatimallanne tavalla, vastustamisenne johdosta asiassa toimitetaan tarvittaessa esitutkinta, jonka jälkeen syyttäjä päättää , nostetaanko asiassa syyte. Jos syyte nostetaan, Teidät haastetaan käräjäoikeuteen vastaajaksi. Mikäli syyttäjä päättää jättää asiassa syytteen nostamatta, Teille lähetetään syyttämättämispäätös.


Неужели тут нет никого, кто мог бы перевести этот абзац?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием