Просмотр одиночного сообщения
Old 06-05-2011, 19:05   #4448
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от avanta

Я ещё вчера отправила в переведённом тексте "maljat/заключительный тост"

Вот не слушаешь ты меня, но maljat/maljapuheet - это множественное число: тосты, застольные пожелания, а не единственное (тост, речь, пожелание).

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием