Цитата:
|
Сообщение от avanta
Мне тоже было странно с самого начала, и я - ещё до того, как в этой теме "озвучила" это всё - пытала своих сотрудников, они мне и сказали, что в разговорном варианте так может быть. И приводили в качестве примеров syntymäpäivät, kutsut, kahvit и пр.
По-душка стала возражать. Но мне деньги-то платит заказчик, а не По-душка, поэтому я написала в соответствии с тем, что мне разъяснили со стороны заказчика. Я уточнила, что тост будет один и наливать будут всем по одному бокалу.
Мля, мне этот бокал уже сниться будет, чувствую 
|
Хорошо. Возможно вся фишка в том, что бокал с шампусиком будет один, а тостов под него будет несколько. (ведь у финнов не принято выпивать до дна). То есть, они будут пригУбливать и смаковать этот несчастный бокал на множество сильных тостов. (Ха-Ха тоже права)
*Не важно кто платит. Важно не упасть в салат лицом. Тебе, По-душке и всем нам. 
|