Просмотр одиночного сообщения
Old 07-05-2011, 11:13   #53
matematik
Модератор
 
Сообщений: 3,198
Проживание: Эспоо
Регистрация: 30-10-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Smile Любителям математики

Цитата:
Сообщение от parolg
Digi kuoli kuitenkin äkkiä. Nuoret nälkäiset hauet söivät vähitellen toisiaan.
Мне кажется имеется ввиду , что щурята ели друг друга, а не мамашу.


Щурята стали поедать друг друга, посколько другой рыбы рядом не нашлось. Дигины детки наедались досыта, если съедали трех других, сытых или голодных щук.

Nuoret nälkäiset hauet söivät vähitellen toisiaan, koska muita kaloja ei ollut saatavilla. Hauki söi mahansa täyteen, kun se söi kolme muuta kalaa (kylläistä tai nälkäist&#228

Читать надо оба предложения, а не только первое из них.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием