Просмотр одиночного сообщения
Old 13-05-2011, 10:36   #4500
&Irene&
Пользователь
 
Аватар для &Irene&
 
Сообщений: 11,043
Проживание:
Регистрация: 21-09-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от По-душка
Спасибо, ребята!
Насильственное было бы ближе к оригиналу, но для моего уха насильственное поведение звучит как-то странно, хочется сказать агрессивное поведение. Но агрессивность не всегда подразумевает насилие. Или я не права?

Сейчас погуглила, вроде как встречается насильственное поведение.
Речь идет о подростке, проблема которого вäкивалтаинен кäыттäытыминен.


если скажеш что у подростка насилственное поведение, то ето как-то двояко получается, а вот агрессивное какраз болше подходит, можно еше про применение силы добавит.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием