Хе, когда говорят в перемешку на русско-финском, то и получается (друзья рассказывали): дед затопил сауну, и пацанам орет: "Ну что, пойдете суки в баню?" - перевод: "Ну что, пойдете с ukki в баню?". Народ лежал со меху! 
И анкдот вспомнился: конферансье объявляет: "А сейчас перед вами выступит японская певица Сукасима с японской народной песней Атомулиядалато, что в переводе озаначает Сомнение". 
-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»
|
