Петрозаводский телеканал "Ника" заговорит по-фински!
На Нике появилась финская редакция, которая готовит к эфиру новую программу под названием « Мы – народ», в которой ведущие и гости говорят не только по-русски, но и по-фински. В гримерке, где обычно перед прямыми эфирами пудрят нос телеведущие, сегодня играет волынка.
Авторский проект журналистов Илоны Румянцевой и Юрия Каулио родился еще в феврале. По замыслу ведущих, эта передача – для всех, кто интересуется финским языком, культурой и общей историей Финляндии и Карелии. «Эту передачу могут смотреть как финны, так и люди, не владеющие финским языком, поскольку будут идти субтитры, каждый поймет, о чем идет речь», – рассказал Юрий Каулио. В гости к ведущим будут приходить народные коллективы, которые исполняют песни на финском и карельском языках.
Но это далеко не всё. В рубрике «Общая история» доцент кафедры истории стран Северной Европы ПетрГУ Илья Соломещ будет рассказывать о различных исторических взаимосвязях Финляндии и Карелии. В веселой рубрике «Полный финиш» ведущие расскажут о забавных парадоксах, к примеру, о ноже, который почему-то зовется «финкой» или о том, почему финны называют гречу «русской кашей».
Журналист Пентти Вяйстё: «Это замечательно, что в Карелии заинтересованы в финском языке, и что в этой передаче будет рассказано о совместной истории. Это обязательно сблизит наши народы». Премьера состоится 23 мая 2011.
http://nika-media.ru/news/3652/37418.html
|
