Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Юридическое лицо- oikeushenkilö. Думаю, что нужно перевести это словосочетание, т.к. тем самым подчеркивается, что фирма имеет всех необходимые атрибуты юр. лица.
лицензиат (англ. licensee) - lisenssinhaltija, luvanhaltija, toimiluvan haltija, luvansaaja, toimiluvan saaja, käyttöluvan saaja, lisenssin saaja
лицензиар (англ. licensor) - lisenssin antaja, toimiluvan antaja, luvanantaja, luvan myöntäjä, lupakirjan antaja.
|
Cпасибо Вам огромное! Слова вроде и знакомые, но звучали для меня как-то странно по непонятным причинам) но когда Вы привели с рядом синонимов, все стало на свои места. |
