Просмотр одиночного сообщения
Old 27-05-2011, 23:02   #4532
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,217
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Fotina
И все-таки ета фраза не дает мне покоя. Поетому и не догадалась, что виевä от виедä, так как по смислу не подходит. Слова все знакомие, смисла не вижу.
Оикеалла пуолелла он исоэн аивоэн тасолла тилаа виевä просесси.

В правой части (половине?) на уровне "больших мозгов"(большого мозга?) отмечен (воспалительный?) процесс.
в данном случае "tilaa vievä" означает занимающий место.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием