Сообщение от Naali

"tekee tämän/tätä" были написаны в контексте Олликайнена "en ole se ihminen joka tekee tämän/tätä".

В контексте обычного разговора "я этого не делаю" будет "en mä tee tätä", или более литературно "en ( minä ) tee tätä", "en ( minä ) ole tekemässä tätä". Порядок слов может быть разный в зависимости от того что хотите подчеркнуть.

Винительный падеж ( tämän ) никогда не используется в отрицательных фразах.