Цитата:
|
Сообщение от Xi-xi-xi
Т.е ,,влиться -это значит интегрироваться?
Вы используете такое слово.
А ,,чувствовать себя,как дома,,-это ассимилиция.
Правильно ли я вас понял?
|
Я здесь использовала "влиться" для обозначения объективной интеграции, и "чувствовать себя дома" для обозначения субъективного ощущения.
Например, человек, который приехал сюда работать, не говорит по-фински, общается только с иностранцами, и мало знает о том что вокруг происходит, не влился. При этом он может быть вполне доволен жизнью, окружающие вполне довольны им, и он может чувствовать себя дома. А с другой стороны, бывают люди которые говорят по-фински, общаются с финнами, замужем за финном, у них работа, все хорошо относятся и.т.д, а ощущения дома у них все равно не настает. |
