Цитата:
|
Сообщение от Gia
необязательно искать суть этого произведения,забавен образ мышления героев, в частности- главного - Матти и та простота предложений,которыми этот образ мыслей описан.может эта простота - издержки перевода, что в общем-то не так важно.неординарный сюжет, всё очень ровно и нелогично.
|
Я на финском языке читала, сухо, очень сухо написано, циклически повторяющие мысли, не для моего восприятия.
Да, какая разница, с книгами всегда так: либо зачитываешься до утра, либо насильно дочитываешь, типа-лауреат же, либо просто откладываешь в долгий ящик....просто интересно было узнать другие мнения по роману Хотакайнена.
Спасибо.  |
