Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 28-08-2011, 19:13   #5022
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,217
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от chiko1
Ну можно еще выпендриться и завернуть что-нибудь типа Илмари оли оллут Венäйäллä васта какси вииккоа, кун хäн тапаси Леенаан

Не понял ничего.А если бы "Ilmari tapasi Iivanan(то бишь Ванюшку)" ?
это не "выпендриваться"?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием