Просмотр одиночного сообщения
Old 28-08-2011, 19:44   #5034
avanta
Пользователь
 
Аватар для avanta
 
Сообщений: 6,051
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от gorodok
Да не кричи ты, Федосеевна. Вот что тебе твоё чутьё подсказывает, olin jumpassa, olin jumpalla, menen lääkäriin, menen lääkärille, как правильнеЕ?


Как бы я рассудила:

в разговорной речи без разницы. А если со смы-ы-ы-ыслом, то inesiivissä ja illatiivissa то, что делается с какой-то регулярностью/постоянностью. А то, то adessiviissa ja allatiivissa - это разово/временно.

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием