Цитата:
|
Сообщение от KALAMIES
Космос
Спасиб, за перевод.  |
Всегда пожалста.  Скания видимо перепутала то слово со словом пойккеус.
*Давеча, буквально вчера вечерком, я тоже одного клиента не понял. Садится и едем в Порвоо. Он начинает смолтолк:
- Я с Оулу прилетел и там крутая мюряккя была. А тут как?
- Да? А тут не, не было ничего такого.
- Я про ляткю. (хоккей означает)
- А, я не в курсе. Не слежу за хоккеем... (осподя, опять хоккеистный фанат...)
- А. Ну ладно...
Он уткнулся в свой смартфон, вычитал инфу и стал звонить кому-то по поводу какого-то матча тамперевских горностаев...
Я так и не понял почему он замутил начало беседы вроде как о погоде...  |
