Карло Джованарди, который undersecretary у Сильвио Берлускони, заявил, что правительство Италии, заручившись поддержкой Миланской биржи и финансового регулятора страны, изучит возможность проведения тестов на наркотики среди биржевых трэйдеров.... По словам Джованарди, именно употреблением трэйдерами наркотиков, в частности кокаина, можно частично объяснить волатильность на рынках.
Первоисточник, для желающих практиковаться в полном и дословном переводе:
http://www.businessweek.com/news/20...etary-says.html
А по сообщению: вот она, "невидимая рука рынка" ... в облике уколотых и унюханых трейдеров  |
