Цитата:
|
Сообщение от Olka
Услуги по организации программ отдыха
- Фирма .... предлагает организацию различных программ отдыха, в том числе тематических и приключенческих
|
Спасибо Олка! Мне понравился твой вариант больше чем свой. 
Второе предложение собираюсь перевести так:
В музейный комплекс входят музей, сауна, ресторан, работающий по заказу, и бревенчатая вилла. Кроме ознакомления с музеем организуются различные программы отдыха.
Не фонтан, конечно, но как-то надо вывернуться. Все эти рестораны, работающие по заказу, и виллы из сухостоя достали уже! Как их красиво преподнести?
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
