Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Олка, ты вроде как по работе с туризмом связана, не так ли? Тебе все эти туристические штучки знакомы. Как бы ты перевела веделенное жирным шрифтом? Речь идет о сафари на квадроциклах.
Сафари кестää колместа нелйääн тунтиа, рыхмäстä я олосухтеиста рииппуен я се аэтаан оикеин куннон мöнкимисмаастосса
|
Хм...вот ведь, прекрасно понимаю о чём речь, а как перевести - загадка 
- по настоящеи трассе для квадроциклов?
- по преднaзначенному для квадроциклов маршруту?
ну и на десерт - по маршруту для настоящих пацанов!  |
