Просмотр одиночного сообщения
Old 08-12-2011, 17:52   #5664
avanta
Пользователь
 
Аватар для avanta
 
Сообщений: 6,051
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Julia-D
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Просмотрела практически все сообщения и не нашла нужной мне информации.
Мне необходимо перевести на русский Выписку из системы учета и регистрации населения (с англ. Язык сама знаю, но, возможно, у кого-нибудь уже есть вариант правильного перевода для заверения в посольстве) и апостиля к ней. В принципе, варианты перевода апостиля публиковались ранее, если только за пару лет не произошло никаких изменений.
Буду благодарна за любую информацию.

Выписка нужна для ЖЭУ? Если да, то не надо заверять, не нужен апостиль.
Делаю перевод сама и сдаю в ЖЭУ и водоканал уже много лет.

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием