Цитата:
|
Сообщение от *kosmos*
"Вот первый слоган:
Välitä, muista – ennakoi "
Тут надо учесть, что слово ennakoi означает финское понятие ennakoiva ajotapa. То есть, умение водителя предвидеть и просчитывать все возможные ситуации на дороге. И предвидеть не в общем плане, а именно сейчас, сиюминуту находясь за рулём и учитывая все факторы постоянно изменяющейся ситуации. И управлять автомобилем таким образом, чтобы заранее удалить возможные риски опасных ситуаций...
|
Спасибо, kosmos, но всё это я и без твоих пояснений хорошо понимаю. Ты лучше скажи эти три волшебных слова по-русски. Хотя я работу уже сдала, но если ты выдашь на гора очень удачный вариант, я могу его послать вдогонку с извинениями.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
