Цитата:
|
Сообщение от *kosmos*
Ну дак поэтому и говорю, что громоздко... И получается невозможно перевести кратко это финское слово "эннакой"...
 |
Бди! (короче не придумаешь )
как вариант для невнимателных: Водитель, бди!
...я понимаю значение слова ennakoi, но по-русски оно слишком длинно будет.
-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)
Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
|
