Цитата:
|
Сообщение от Katja
У финских циган есть имя Наталия.
Вот я не очень понимаю зачем придумавать "перевод" финским именам на русский? Я понимаю если имя так же звучит, а насчет "переводов", вот такое имя якобы вот так по-русски звучит. На форуме только узнала, что имена "переводят"  |
слово из своего языка то легче произносить
знаю одну девочку Пяйвикки, живет в России. конечно ее часто зовут пиявкой или еще каким именем.
это адаптация такая наверное к артикуляции родного языка
|
