Цитата:
|
Сообщение от Habiiba
слово из своего языка то легче произносить 
знаю одну девочку Пяйвикки, живет в России. конечно ее часто зовут пиявкой или еще каким именем.
это адаптация такая наверное к артикуляции родного языка
|
Легче конечно. Но меня, моих родственников и друзей, знакомых всегда называют их именами. Как-то не привычно имя изменять. Для того, кого не его именем называют. Хотя каждому свое
А если имена Надежда и Вера перевести на финский, то они здесь вообще мужскими иминами считаются |
