Цитата:
|
Сообщение от Tepex
довольно сильно похож на финский, только много звонких согласных. Мне даже удавалось понимать кое-что. Тем более, что местные разговаривали на какой-то странной смеси русского и карельского
|
Вообще-то язык представлен в нескольких диалектах, значительно различающихся между собой. Так, южные карелы плохо понимают северных.
Северо-карельский диалект ближе всего стоит к финскому языку, в собственно-карельском диалекте значительно больше своих оригинальных слов, в то время как в ливвиковском (олонецком) аналогичные слова представляют русские заимствования. |
