Цитата:
|
Сообщение от vappu
Как мне сказать красиво:
Этот способ мало того что <или: не то что> не одобрен этой организацией, он вообще прямо противоречит ее правилам.
Я особенно запуталась с первой частью предложения. Для "одобрен" желательно использовать слово hyväksytty.
|
А может начать с конца: "Tämä menetelmä on muutenkin ristiriidassa yrityksen toimintatapoihin (?) eikä tietenkään hyväksytty" ? |
