Просмотр одиночного сообщения
Old 22-12-2011, 21:15   #1197
KALAMIES
Трудовик со стажем
 
Аватар для KALAMIES
 
Сообщений: 25,385
Проживание: Turku
Регистрация: 19-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Red face

Цитата:
Сообщение от *kosmos*
Внучки в гости приходили. Поиграли мы немножко. Задаю старешенькой вопрос по русски. И вдруг младшенькая молниеносно переводит его на финский. Задаю вопрос по фински и старшенькая переводит его на русский. Во дела. Переводчицы классные растут...

Хорошо, когда детки двуязычные. Особенно здесь.
*Что-то мне тааааак тяжко с финским. Общения с аборигенами не хватает. На работе работаем, трындеть некогда. А в шалманы-бары-караоке я не ходок.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием