Просмотр одиночного сообщения
Old 26-12-2011, 22:35   #5722
olgahelsinki
Registered User
 
Сообщений: 2
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 02-12-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от parolg
Народ!
Затменье нашло: как по-фински солнечный зайчик???
Не говорите, что такого слова нет. оно ЕСТЬ? И даже на языке вертится...
всей семьёй голову ломаем и подруга финка-перевоодчица в придачу!


Ну вот, теперь я тоже об этом думать буду. Сказала бы что по-фински это наверное auringon heijastus или auringonsäteen heijastus. Далеко не так интересно звучит как по-русски.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием