Просмотр одиночного сообщения
Old 08-01-2012, 10:46   #29
Kuu
Новичок
 
Аватар для Kuu
 
Сообщений: 2,028
Проживание:
Регистрация: 20-01-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Olka
Как же вы тогда переведёте это предложение с сайта мигри?
Yhdessä asumista ei kuitenkaan edellytetä, jos teillä on yhteisessä huollossa oleva lapsi.

Выделено именно то, что вы пропускаете.
Еще раз - кроме просто существования абстрактного ребенка, он еще и должен быть под совместной опекой.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием