Просмотр одиночного сообщения
Old 08-01-2012, 16:23   #24
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Товарищи сосайтники и всё же мы с Лейоной перевели правильно В качестве доказательства прилагаю английский вариант этого же предложения с сайта Мигри:

Co-habitation is not required, however, if you have a child in common custody.

По-английски гораздо чётче изложено и нет двоякости в понимании.

Уважаемая Куу, не зря я таки на вас наехала
 
0
 
0
    Ответить с цитированием